emissioniksi
Emissioniksi is a translative form of the Finnish noun emissio, meaning emission. In Finnish grammar, the suffix -ksi commonly marks a change of state or designation, as in becoming something or being described as something. Therefore emissioniksi expresses “becoming an emission” or “being designated as an emission” and is used primarily in technical and linguistic contexts rather than in everyday speech.
Etymology and sense: The word emissio comes from Latin emissio, meaning the act of sending out. In
Usage: Emissioniksi appears mainly in academic texts, reports, and model descriptions. It can be used with verbs
- Tutkimuksessa ilmiö tulkitaan emissioniksi.
- Prosessi voidaan muuntaa emissioniksi päästöarvioita varten.
See also: emissio, translatiivi (-ksi) in Finnish grammar, environmental terminology.