elállnak

Elállnak is a Hungarian verb that can be translated into English in several ways depending on the context. One common meaning is to desist or refrain from doing something, to give up on a plan or intention. For example, "A tervemtől elálltam" translates to "I gave up on my plan." It can also mean to withdraw from an agreement or a commitment. In legal contexts, it might refer to withdrawing consent or rescinding a contract.

Another significant meaning of elállnak relates to a physical withdrawal or departure from a place. It can imply moving away from a location, often with the implication of leaving it behind. For instance, "A városból elállnak" could mean "They are leaving the city." This usage suggests a departure or abandonment of a former position or location.

Furthermore, elállnak can describe the act of ceasing or stopping something, particularly a natural process or an action. It can refer to rain stopping, a river receding, or even a person stopping their speech. For example, "Az eső elállt" means "The rain stopped." This usage emphasizes the cessation of an ongoing activity or phenomenon. The specific nuance of elállnak is heavily dependent on the surrounding words and the overall situation in which it is used.