elvág

Elvág is a Hungarian verb that translates to "to cut," "to sever," or "to slit" in English. It is a versatile word used in various contexts, both literal and figurative. Literally, elvág can refer to the physical act of cutting something with a sharp object, such as cutting rope with a knife or cutting paper with scissors. The past tense is elvágtam (I cut), and the future tense is el fogom vágni (I will cut).

Figuratively, elvág can describe the breaking of a connection or relationship. For example, one might say they have "elvágta a kapcsolatot" (cut off the relationship) with someone. It can also imply a decisive or final action, such as "elvágta a gordiuszi csomót" (cut the Gordian knot), meaning to solve a complex problem with a bold stroke. The word is also used in idiomatic expressions. For instance, "elvágta a fonalat" can mean to end a communication or to stop supporting someone. The word's root, "vág," means to cut or mow, and the prefix "el-" often indicates completion or separation. Understanding these nuances is key to using elvág accurately in Hungarian.