elvigyáz

Elvigyáz is a Hungarian verb that translates to "to take someone somewhere" or "to escort someone." It implies a deliberate act of accompanying a person or group to a specific destination. The verb often suggests a sense of care or responsibility in guiding the individual or individuals.

The term can be used in various contexts. For instance, a parent might elvigyáz their child to school, meaning they walk or drive them there. Similarly, one might elvigyáz a guest to their hotel or elvigyáz an elderly person to an appointment. The emphasis is on the act of physically moving with another person and ensuring they reach their intended location.

While "vinni" also means "to take," elvigyáz carries a nuance of personal involvement and guidance. It's not just about transporting something or someone, but actively seeing them to their destination. The verb can also imply a temporary act, as the person elvigyázing might not be staying at the destination themselves. It's a common verb in everyday Hungarian conversation, reflecting the importance of social interaction and mutual assistance.