eltávozását

eltávozását is a Hungarian word that translates to "his/her/its departure" or "his/her/its passing" in English. It is derived from the verb "eltávozni," which means to depart, to leave, or to pass away. The suffix "-s" creates a noun from the verb, indicating the act or event of departure, and the suffix "-át" is a possessive suffix, meaning "his/her/its." Therefore, "eltávozását" specifically refers to the departure or passing of a particular person or thing that is already established in the context of the sentence.

This term is often used in more formal or literary contexts when referring to the death of someone. While "meghalt" (died) is a direct and common word for death, "eltávozását" can be a gentler, more euphemistic way to express the same idea, emphasizing the act of leaving or departing from this life. It can also be used in situations where something is removed or lost, though its application to death is more prevalent. For example, one might hear about "a szeretett nagymama eltávozását" which translates to "the passing of the beloved grandmother." The specific meaning is always determined by the surrounding words and the overall context of the communication.