elmarasztalnánk

Elmarasztalnánk is a Hungarian verb phrase that translates to "we would condemn" in English. It is formed by combining the auxiliary verb "elnánk" (we would) with the main verb "marasztal" (condemn). This verb phrase is used in the conditional mood to express a hypothetical or potential action that the speaker and others would take. For example, "Elmarasztalnánk a szokásos szabályokat, ha szükséges lenne" translates to "We would condemn the usual rules if it were necessary."

The verb "marasztal" itself is a transitive verb that means to condemn or criticize someone or something for their actions or qualities. It is often used in formal or official contexts, such as by a court or an authority, to express disapproval or discredit. For example, "A bíróság elmarasztalta a cég vezetőségét a botrány miatt" translates to "The court condemned the company's management for the scandal."

In summary, elmarasztalnánk is a conditional verb phrase that expresses a hypothetical or potential action of condemning, using the main verb marasztal. It is used in formal or official contexts to express disapproval or discredit.