ellegként
Ellegként is a Hungarian grammatical construction formed from the noun elleg, which denotes grace, elegance, or allure, and the suffix -ként, used to mark role or capacity. The resulting expression roughly means “as elegance” or “as an embodiment of elegance” and functions to frame a feature, action, or entity in terms of its refined quality rather than its practical function.
Etymology and form: The base elleg carries the sense of aesthetic appeal or charm. The suffix -ként
Usage: The term is most often found in descriptive, critical, or theoretical prose dealing with aesthetics,
Translations and equivalents: In English, ellegként is typically rendered as “as an embodiment of elegance,” “as