elkészíttetni

Elkészíttetni is a Hungarian verb that translates to "to have something made" or "to get something done." It is a causative verb, indicating that the subject of the sentence causes someone else to perform an action for them. The structure of the verb implies that the subject is not performing the action themselves but is arranging for it to be completed by another person or entity.

For example, one might say "Autót szeretnék elkészíttetni" which means "I would like to have a car made." In this context, the speaker is not intending to build the car themselves but is commissioning a manufacturer or craftsman to produce it. Similarly, "A ruhát elkészíttettem a szabónál" translates to "I had the dress made by the tailor." Here, the speaker arranged for the tailor to create the dress.

The verb can be used in various contexts, from commissioning a piece of art to having repairs done on a house. It is a common and versatile verb in the Hungarian language, expressing a transaction or arrangement where a service is performed by a third party at the request of the subject. The emphasis is on the completion of the task or creation of an item, facilitated by the subject's instruction or payment.