elengedhetnek

elengedhetnek is a Hungarian verb form derived from the verb elengedni, meaning to release, let go, or waive. The form is the third-person plural in the potential (modal) mood, combining the stem elenged- with the suffix -het (indicating possibility) and the present plural ending -nek. In English it corresponds to “they may release,” “they can let go,” or “they may waive,” depending on the context. The same stem can appear in related forms with different persons or tenses, but elengedhetnek specifically marks a plural subject and a sense of possibility.

The sense of elengedhetnek covers several contexts. In concrete terms it can mean releasing someone or something from physical restraint or captivity, as in letting go a held object or freeing a person. In legal, financial, or administrative contexts it often means waiving, canceling, or forgiving obligations, such as debts, charges, or claims. Figuratively, it can be used for letting go of non-material things like burdens or constraints. The exact meaning is determined by the object of the verb and the surrounding context.

Usage notes: elengedhetnek is common in formal or official language, especially when describing policy options, legal provisions, or financial relief measures. In everyday speech, speakers may use other forms or more common constructions for specific senses (for example, discussing waivers or releases in everyday terms). See also elengedés (the act of releasing or waiving) and related concepts such as engedmény or felszabadítás for broader context.