ehdotuksiksi

ehdotuksiksi is a Finnish noun form meaning “into proposals” or “as proposals.” It is the translative plural form of ehdotus, used to indicate a change of state or designation, i.e., that something has been transformed into proposals or is being regarded as proposals. The translative case marks a turning point or designation, and the plural suffix -iksi adds the sense of multiple items.

Etymology and form: ehdotus means a proposal or suggestion, derived from the verb ehdottaa, “to propose.” The translative suffix -ksi turns a word into a state or role, and the plural ending -iksi renders it for multiple items. The corresponding singular translative form is ehdotukseksi, while the nominative singular is ehdotus and nominative plural ehdotukset.

Usage: ehdotuksiksi appears primarily in formal or administrative language, especially when discussing processes such as policy development, project planning, or legislative work. It signals that ideas, plans, or recommendations have been prepared or reframed as proposals for consideration. Examples: “Esitys muutettiin ehdotuksiksi.” “Keskustelun aikana useita ideoita muutettiin ehdotuksiksi.” In such contexts, the word often coexists with verbs of transformation (muuttaa, muuttua) or with phrases that indicate evaluation and submission of proposals.

Related forms: ehdotus (singular nominative); ehdotukset (plural nominative); ehdotukseksi (singular translative); ehdotuksiksi (plural translative). The concept is closely linked to the notion of proposals, suggestions, or recommendations in planning and decision-making processes.