egységekig

Egységekig is a Hungarian compound form built from the plural noun egységek (units) together with the suffix -ig, which marks an upper bound or limit in terms of units. In this sense, egységekig expresses “up to a number of units” and is used to describe thresholds that are measured in discrete units rather than in percentages or monetary values.

In Hungarian grammar, the suffix -ig attaches to numerals and noun phrases to indicate extent or limit. The form egységekig is primarily found in technical, manufacturing, and logistics contexts where quantities are counted in units and precise upper limits must be stated. It is not a standalone dictionary entry in most standard Hungarian dictionaries and is regarded as a specialized, pragmatic construction rather than a common everyday expression.

Usage notes:

- Egységekig functions as a bound marker and can appear in statements about capacity, stock, or thresholds described in units.

- It tends to appear in formal or technical prose, such as planning documents, inventories, or capacity reports, where clarity about maximum unit counts is important.

Example:

- A készlet egységekig terjedő korlátozás van érvényben. (There is a cap on the stock up to a certain number of units.)

See also:

- Egység (unit)

- -ig suffix in Hungarian grammar

- Hungarian numerical expressions and quantity modifiers

Egységekig represents a specialized, unit-based bound expression within Hungarian, illustrating how location and quantity can be tightly bounded when units are the primary counting measure.