egyesítve

Egyesítve is a Hungarian term formed as the past participle of the verb egyesíteni, which means to unite, merge, or consolidate. The form egyesítve can function as a participle or as an adverbial participle, conveying that elements have been brought together into a single unit or that actions are performed in a merged manner. The noun corresponding to the concept is egyesítés, meaning unification or merger.

Etymology and related forms: The word derives from the root egyes- (one, united) with the causative/infinitive suffix -íteni, giving the participial form egyesítve. Related terms include egyesített (merged, united) and egyesítés (unification, merger). The suffix -ve/-ve forms the adverbial participle, often used to indicate manner or result.

Usage and contexts: Egyesítve appears primarily in formal, technical, or legal language, especially in discussions of mergers, consolidations, or data handling. In corporate or legal texts, it relates to egyesítés (merger). In data or statistical contexts, phrases such as adatokat egyesítve indicate that data sets have been merged for analysis. In descriptive prose, it can denote that components have been combined into a single unit, for example in descriptions of systems, processes, or organizational changes.

Examples:

- Az adatok egyesítve lettek, így egységes elemzés készíthető.

- A két vállalat egyesítve jött létre a fúzió után.

See also: egyesítés, fúzió, konszolidáció.