eforturilor

Efroturilor is the genitive (also used as the dative in Romanian grammatical structure) plural form of the masculine noun efort, meaning an exertion, endeavour, or attempt. The form eforturilor is used to indicate possession or relation to the efforts in contexts such as phrases after prepositions (for example, din eforturilor depuse) or to refer to a set of efforts previously mentioned (eforturilor noastre, eforturilor tuturor).

Etymology and form: The Romanian noun efort is borrowed from French effort and ultimately from Latin effortus, reflecting the sense of exertion or striving. In Romanian, efort follows standard masculine noun declension patterns, with the plural nominative being eforturi and the genitive/dative plural being eforturilor. The definite plural form eforturile is used when the noun is specified (eforturile obținute, eforturile depuse), while eforturilor marks indefiniteness or is used after prepositions to express “of the efforts” or “from the efforts.”

Usage: Eforturilor appears primarily in formal, administrative, historical, or journalistic writing. It emphasizes collective action or the outcomes of multiple efforts, rather than a single attempt. It can convey nuance regarding scale, perseverance, or coordination among actors, such as authorities, organizations, or communities.

Examples:

- din eforturilor depuse de autorități

- eforturilor noastre comune au dus la rezultate

- rezultatele provin din eforturilor tuturor părților

Translations: In English, eforturilor corresponds to “of the efforts” or “from the efforts,” depending on the syntactic role. The related forms efort (singular) and eforturile (definite plural) are used for other grammatical functions.

See also: efort, eforturi, efortului, depunerea efortului.