définitivement

Définitivement is a French adverb that means in a definitive, conclusive, or lasting way. It expresses that a decision, state, or outcome is final and not subject to change or reversal. The term is commonly used in formal, administrative, legal, and journalistic contexts to signal permanence or irrevocability.

Etymology and form: Définitivement derives from the adjective définitif (definitive, conclusive) plus the adverbial suffix -ment. The root word définitif itself comes from Latin definitīvus, meaning "relating to definition or settlement." As an adverb, définitivement can modify verbs, adjectives, or entire clauses to mark finality or permanence.

Usage notes: Définitivement tends to convey a strong sense of finality. It is appropriate when a course of action has been decided and is not open to reconsideration. It can also describe a state that will endure. In law or official procedures, it often appears in phrases like une décision définitivement prise, un contrat définitivement résilié, or un site définitivement fermé. In everyday language, it can replace definitively or for good, depending on context.

Common contrasts:

- Finalement means “in the end” or “finally” and does not inherently imply permanence.

- Irréversiblement or irrévocablement conveys a stronger sense of unchangeability than définitivement.

- Pour de bon is informal and equivalent to “for good.”

Translations: In English, définitivement is often rendered as definitively or permanently, depending on the context.