décevante

Décevante est le féminin singulier de l’adjectif décevant, qui signifie « qui déçoit » ou « qui ne satisfait pas les attentes ». Il dérive du verbe décevoir et partage la même racine que le mot déception. L’adjectif s’accorde avec le nom qu’il qualifie: une performance décevante, une promesse décevante; au masculin, on dira décevant. Le féminin pluriel est décevantes et le masculin pluriel décevants.

Utilisation et sens: on emploie décevante pour décrire des résultats, des expériences, des propositions ou des comportements qui ne répondent pas à ce qui était espéré ou attendu. Le terme peut exprimer une déception modérée ou plus marquée selon le contexte. Il est courant dans des critiques culturelles, des évaluations professionnelles ou des commentaires sur des services.

Exemples: La performance était décevante (pour décrire une activité féminine ou une entité féminine). Une promesse décevante. Le résultat a été décevant. Pour indiquer une forte déception, d’autres reformulations peuvent être utilisées, mais décevante reste le choix précis lorsque le nom est féminin.

Notes et équivalents: décevante est proche de synonymes comme décevante, frustrante ou navrante, selon le degré de déception et le registre. Sa traduction en anglais est "disappointing".