detendremos

Detendremos es la forma de futuro simple en primera persona del plural del verbo detener. En español, detener puede significar arrestar o retener a alguien, o hacer que algo deje de moverse o continuar su curso. Por ello, detendremos puede traducirse como “we will detain” o “we will stop/halt,” según el contexto. Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo cuando se refiere a detener a una persona o a un objeto que se quiere detener.

Etimología: proviene del latín detinēre, formado por el prefijo de- y tenēre, con el sentido de retener o sostener. En el español moderno, detener conserva las acepciones de impedir el movimiento, así como de arrestar o detener a alguien.

Uso y registro: se emplea en contextos formales e informales, especialmente en ámbitos de seguridad, justicia, logística y tráfico, pero también en lenguaje político o periodístico cuando se habla de acciones para detener a personas o procesos. Como forma verbal, se conjuga como un verbo regular en la tónica de su terminación -emos en el futuro.

Conjugación relevante: en futuro simple, las formas son detendré, detendrás, detendrá, detendremos, detendréis, detendrán; detendremos corresponde a la primera persona del plural.

Ejemplos:

- Detendremos a los sospechosos para realizar las diligencias correspondientes.

- Detendremos la marcha para garantizar la seguridad de los participantes.

- Las autoridades dijeron que detendremos el tráfico temporalmente para permitir obras.

Véase también: detener, detención, detención administrativa, detenerse.