deshabilítela

Deshabilítela is a Spanish imperative form used to instruct someone to disable a feminine object or feature. It combines the verb deshabilitar with the attached direct-object pronoun la, indicating that the thing to be disabled is feminine (for example, una función, una opción, una cuenta). The form is commonly heard in technical, IT, and user-guide contexts where precise actions on software or devices are described.

Etymology and grammar: Deshabilitar is built from des- (removal of a capability) and habilitar (to enable). The imperative deshabilítela preserves the stress on the syllable by placing an accent on the í. The corresponding masculine form is deshabilítelo, and the formal or polite usted command can be deshabilite (with the pronoun added if needed). The la pronoun may be omitted when the object is explicit in the discourse.

Usage and contexts: The phrase is widely used in technology, cybersecurity, and policy discussions to instruct users or technicians to turn off or deactivate a feature or service. Examples: Deshabilítela temporalmente para evitar interferencias. Deshabilite la función de autoguardado. If the object is masculine, Deshabilítelo would be used. In documentation, diminutive or formal variants may appear depending on regional preferences and the level of formality.

See also: deshabilitar, desactivación, desactivar, pronombres átonos.

Note: As with any imperative, tone and formality depend on the social context and regional usage. Deshabilítela is primarily understood as a directive directed at a feminine object in informal or mixed-register Spanish.