debatohet

Debatohet is a term used in the Albanian language to indicate that a subject is the topic of discussion or argument. It is the present tense passive form of the verb debato, meaning to debate, discuss, or argue about a matter in detail. When something is described as debatohet, it is typically presented as open to examination, disagreement, or multiple viewpoints.

Grammatical notes about debatohet: it is used with a subject in the nominative case and often appears in formal writing, journalism, and public discourse. The form signals that the action of debating is being done to the subject rather than by the subject, and it can be combined with agent phrases such as “nga ekspertë,” “nga politikanë,” or “në medias." Other related forms include diskutohet, which also means “is discussed” but may carry a slightly broader or less contentious nuance.

Usage and nuance: debatohet tends to emphasize debate, controversy, or argumentation surrounding a matter, such as policies, theoretical positions, or historical interpretations. It is common in reports on parliamentary debates, policy analyses, and scholarly discussions. In contrast, diskutohet is more neutral and general, often used for routine discussions or explanations.

Examples:

- Çështja debatohet në parlament dhe në media. (The issue is debated in parliament and in the media.)

- Ligji i ri debatohet nga politikanët dhe ekspertët. (The new law is debated by politicians and experts.)

- Tema debatohet me argumente të kundërta. (The topic is debated with opposing arguments.)

See also: diskutohet, debatem, debate terminology in Albanian.