deaktivováno

Deaktivováno is a Czech term meaning "has been deactivated" or "is deactivated." It functions as the neuter singular past passive participle of the verb deaktivovat (to deactivate). In everyday use, it appears as a status label indicating that something that was active is no longer usable until it is reactivated. The form is commonly employed in user interfaces, system messages, and documentation to convey that a feature, account, device, or function is currently inactive.

Etymology and form: de- is a common prefix meaning reversal, and aktivovat comes from the root aktiv- with the suffix -ovat to form a verb meaning to activate. The participle deaktivováno is the neuter singular form used with neuter nouns or as a standalone status label. In grammatical agreement, masculine variants would be deaktivován and feminine deaktivována, though in labels the neutral form deaktivováno or the fixed label Deaktivováno is frequently used.

Usage contexts: In information technology and electronics, de deaktivováno appears when an account, feature, plugin, card, or device function has been turned off. In administration or security contexts, a user’s access may be deaktivováno, or a service may be marked as deaktivováno in status reports. The term helps users understand that action is required to restore activity, such as reactivating the item or adjusting permissions.

Notes: While clear, the phrase can be ambiguous without context, since it does not specify whether deactivation was intentional or due to an error. Related terms include deaktivace (deactivation) and aktivace (activation).