csatolandó

Csatolandó is a Hungarian adjective formed from the verb csatolni, meaning to attach or append. It is a melléknévi igenév (present participle) used to describe something that is intended or required to be attached to another document, file, or message. The term is common in formal, bureaucratic, and administrative language.

In usage, csatolandó modifies a noun and denotes an attachment that has not yet been added but is planned or requested. It is often seen in official forms, correspondence, and document workflows. Typical phrases include csatolandó melléklet (attachment to be attached) or csatolandó dokumentum (document to be attached). The form agrees with the noun it modifies in number and case, as with other adjectives in Hungarian.

Etymologically, csatolandó is created by applying the -andó suffix to the root csatol-, which yields a present participle functioning as a qualitative descriptor. It contrasts with csatolt (attached, as a past participle) and csatolható (attachable, capable of being attached). While csatolandó emphasizes the obligation or intention to attach, csatolt describes something that is already attached.

See also: csatolni, melléklet, csatolmány, dokumentum. Examples of use include phrases such as csatolandó melléklet, csatolandó dokumentumok, and a sentence like “A jelentésben a csatolandó dokumentumok listája található.” These forms help clarify which items remain to be appended in a workflow or submission.