collectés

Collectés est le participe passé masculin pluriel du verbe collecter et peut fonctionner comme adjectif ou en tant que nom dans certains contextes. Il qualifie ce qui a été rassemblé, obtenu ou enregistré à la suite d’une opération de collecte. Le féminin correspond à collectées, le masculin singulier à collecté et le féminin singulier à collectée. L’origine du terme se situe au sein du verbe collecter, lui-même issu du latin colligere.

Utilisation et sens

Dans les textes scientifiques, archivistiques ou muséologiques, collectés décrit des éléments qui ont été réunis ou enregistrés lors d’une collecte. On parle ainsi de données collectées, d’échantillons collectés, d’objets collectés, ou de fonds collectés. Le mot peut aussi s’employer dans des expressions juridiques ou administratives pour indiquer que des informations ou des ressources ont été réunies.

Exemples d’emploi

Des données collectées lors de l’étude ont été analysées statistiquement. Les échantillons collectés sur le terrain ont été conservés au laboratoire. Les fonds collectés grâce à la campagne constituent le financement du projet.

Variantes et compatibilité stylistique

collecté (masculin singulier), collectée (féminin singulier), collectées (féminin pluriel). En anglais, le correspondant le plus proche est collected. Dans les textes techniques, veiller à l’accord avec le nom qu’il qualifie (par exemple, données collectées, pièces collectées).

Voir aussi

collecter, collecte, données collectées, échantillon collecté, fonds collectés.