censurerad

Censurerad is a Swedish adjective meaning "censored" or "the content has been subjected to censorship." It describes media that has had portions removed, concealed, or blurred to comply with laws, policies, ethical considerations, or to suit a specific audience.

Etymology: The term is formed from censur, the Swedish word for censorship, which itself derives from Latin censura and the French censures. The suffix -erad creates a participial form, yielding censurerad.

Usage and contexts: The word is commonly used in journalism, publishing, film, online platforms, and archival descriptions. Examples include en censurerad bild (a censored image), delvis censurerad video (partially censored video), or censurerad text (redacted text). Content may be censored to remove illegal or offensive material, to protect privacy, or to comply with age ratings or platform rules.

Labeling and transparency: On digital platforms, a censurerad label may be shown to readers or viewers, indicating that some parts were replaced with placeholders or obfuscated. The term helps convey that the material has been altered from its original form for reasons related to policy or regulation.

Variants: Common variants include delvis censurerad (partially censored) and helt censurerad (completely censored).

See also: censorship, redaction, content moderation, freedom of expression.