bízhatják

The Hungarian word "bízhatják" is the third-person plural conditional form of the verb "bízik." "Bízik" generally translates to "trust," "rely on," or "confide in." Therefore, "bízhatják" signifies a hypothetical situation where a group of people (they) can trust, rely on, or confide in something or someone.

This form expresses possibility or a conditional state, indicating that if certain circumstances were met, or if there were a reason to, then "they" would be able to place their trust. It implies an ability or a potential to trust, rather than a definite action of trusting. For example, one might say "Az új rendszerre már bízhatják a fontos adatokat" which translates to "They can already trust the new system with important data," suggesting that the system has reached a point where trust is warranted.

The nuance of "bízhatják" lies in its subjunctive mood, conveying a sense of potentiality or an assumption about what is possible. It is often used in contexts discussing future possibilities, reassurances, or conditions under which trust can be established. The subject performing the action of trusting is plural ("they"), and the object of their trust can be a person, an organization, a system, or even an abstract concept.