blateravano

Blateravano is the imperfect indicative form of the Italian verb blaterare, used to describe that a group of people was blathering in the past. The core meaning of blaterare is to talk at length in a trivial, noisy, or nonsensical way; to chatter without substance or serious purpose.

Usage and nuance: Blaterare carries a pejorative or humorous tone and is more literary or colloquial than formal. The imperfect form blateravano indicates ongoing action in the past, often used to set a scene, describe noisy discussion, or convey annoyance with prolonged chatter during a meeting, debate, or social gathering.

Etymology: The verb blaterare is of Italian origin and belongs to the -are verb class. The precise historical roots are not clearly established, but the term conveys excessive or unfocused talking and appears in both dialect and standard Italian.

Examples: During the meeting, blateravano a lungo senza giungere a decisioni. I testimoni blateravano per riempire ogni silenzio. These sentences illustrate the sense of ongoing, indiscriminate talk rather than concise argument.

Notes: Blaterare is informal and can carry a slightly playful or critical tone. It is less common in highly formal writing, where alternative expressions such as parlare a vanvera or discutere inutilmente might be preferred.

See also: blaterare, chiacchierare, parlare a vanvera.