bisikletlerin

Bisikletlerin, Türkçede bisiklet kelimesinin çoğul ekiyle birlikte çoğul ve genitif anlamını bir araya getiren bir yapıdır. Bu ifade, “bicycle” anlamındaki bisiklet kelimesinin çoğul hali olan bisikletler üzerinden, bu nesnelere aitlik veya ilişki kurmayı ifade eder. Yani bisikletlerin, “the bicycles’” ya da “of the bicycles” anlamında kullanılır.

Türkçede bu tür bir oluşum, önce kök kelimeye çoğul eki -ler eklenip sonra genitif eki -in (dinler,lerin gibi varyantlarla) getirilmesiyle kurulur. Bisiklet için önce bisikletler, sonra -in eklenir ve sonuç olarak bisikletlerin elde edilir. Bu yapı, sahiplik veya ilişkili kavramların belirtildiği pek çok durumda kullanılır. Örnekler: “Bisikletlerin bakımı düzenli yapılmalıdır.” veya “Bisikletlerin lastikleri patladı.” Bu tür kullanımlar, birden çok bisiklete ilişkin özellikleri veya onları ilgilendiren durumları belirtir.

Etymoloji açısından bisiklet, Türkçeye Batı dillerinden geçmiş bir ödünç kelimedir. Genellikle Fransızca bicyclette veya İtalyanca bicicletta gibi Avrupa dillerinden alındığı düşünülür ve 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başlarında yaygınlaşmıştır. Türkiye’deki dil yapısına uygun olarak zaman içinde “bisiklet” ve türevleri (“bisikletler”, “bisikletlerin”) günlük kullanımda yerleşmiştir.