beosztása
Beosztása is the Hungarian noun beosztás in the possessive form beosztása, used to indicate a schedule, a roster, an allocation of duties, or a person’s post. The base word beosztás comes from be- (a prefix meaning “put into” or “assign”) and osztás (division or distribution). The sense is context-dependent, and beosztása can refer to a timetable, to a distribution of tasks, or to an official position held by someone.
The term covers several related meanings:
- Schedule or roster: the planned order of duties, shifts, or tasks. For example, a monthly beosztás
- Allocation of tasks within an organization: how duties are distributed among staff.
- Official position or post: in some contexts, beosztás denotes a job post or post held by a
- Beosztás is distinct from állás, which typically means an employment position; beosztás emphasizes distribution/assignment or a
- Beosztása is commonly used in workplaces, schools, healthcare, and the military when discussing shifts, duties, or
- A műszakbeosztás szerint dolgozunk. (We work according to the shift roster.)
- Az igazgató beosztása a cégben júniusban változott. (The director’s post in the company changed in June.)
- A tanár beosztása szerint tanítja a diákokat. (She teaches according to her schedule.)
Beosztása thus functions as a versatile term in Hungarian for scheduling, task allocation, and positional context