bekeményedett

Bekeményedett is a Hungarian idiomatic expression. It literally translates to "it became hard." However, its figurative meaning is more common and significant. When someone "bekeményedett," it implies that they have become stubborn, unyielding, or resolute in their stance or actions. This can be in response to a challenge, opposition, or a situation where they are determined not to back down. The expression suggests a shift from a potentially more flexible or compliant attitude to one of firm determination.

The context in which "bekeményedett" is used is crucial for understanding its precise nuance. It can describe a person who refuses to compromise in a negotiation, a child who insists on having their way, or even a group that stands firm against external pressure. The phrase often carries a sense of resistance and a refusal to be swayed. It does not necessarily imply aggression, but rather a solidified resolve. While it can sometimes be used in a negative sense, indicating stubbornness, it can also be used to describe admirable persistence and conviction in the face of adversity.