behatásokkal

Behatásokkal is a Hungarian linguistic term formed as hatás (effect) in plural hatások plus the instrumental suffix -val/-vel, yielding hatásokkal, meaning “with effects.” In everyday and specialized language it functions as an instrumental phrase that indicates accompaniment, inclusion, or consideration of various effects or influences. The form is most often used to describe how effects relate to a subject, measurement, or analysis.

Morphology and usage

The base noun hatás means an effect, impact, or influence. Its plural is hatások, and the instrumental case in plural is hatásokkal. This construction is commonly used to create phrases such as hatásokkal összefüggő, hatásokkal figyelembe vett vagy hatásokkal számolva. It can modify nouns directly (hatásokkal kapcsolatos vizsgálatok) or serve as an adjunct to verbs that govern instrumental objects (például hatásokkal számolva értékelik az eredményeket).

Contexts

Behatásokkal appears frequently in scientific, technical, and academic writing to specify that findings, analyses, or considerations take into account various influences. It is common in fields such as biology, medicine, psychology, economics, and environmental science to express accounting for, or connection to, external or internal effects. The phrase can be paired with related terms to clarify scope, such as hatásokkal összefüggő kockázatok or hatásokkal kapcsolatos megfigyelések.

Alternative formulations

Synonyms and near-synonyms include hatások figyelembevétele, hatásokkal számolás, hatásokkal kapcsolatos. More general phrases such as "hatásokra vonatkozó" or "hatásokkal összefüggő" are often preferred to avoid rigid instrumental nuance.

In sum, behatásokkal is a concise way to reference the presence, consideration, or interaction with various effects within Hungarian text.