bastavano

Bastavano è una forma dell imperfect indicative del verbo bastare, utilizzata con soggetto plurale. Significa che una quantità o una condizione era sufficiente per uno scopo nel passato o che tale sufficienza era ripetuta nel tempo. In italiano, bastare regge costruzioni con complemento di scopo o con l’infinito: bastare a fare qualcosa, bastare per qualcosa.

L’uso principale di bastavano è descrivere situazioni passate in cui una certa quantità o risorsa era ritenuta adeguata. Può riferirsi a singole occasioni o a una situazione abituale nel passato. Nelle frasi negative, si usa non bastavano per indicare insufficienza: ad esempio, “I soldi non bastavano” significa che la somma disponibile non era sufficiente.

Sintassi e concordanza: bastavano si accorda con il soggetto plurale. Le forme affini includono bastava (singolare) e bastavi, bastavamo, bastavate, bastavano per le altre persone e tempi dell’imperfetto. Al presente, si usa basta/bastano; al passato prossimo si usa è bastato/sono bastati; al congiuntivo imperfetto si ha bastasse/bastassero.

Etimologia: bastare deriva dal verbo omonimo bastare, con origini nella tradizione linguistica italoromanza. L’origine precisa è incerta, ma il significato di “essere sufficiente” è condiviso fin dall’antichità nell’uso di bastare come verbo intransitivo o transitivo.

Esempi tipici: “I venti euro non bastavano per il viaggio” (passato); “Bastavano pochi minuti” (habituale nel passato); “Non bastavano per tutti” (insufficienza plurale). Bastavano è quindi una forma comune per descrivere una condizione di sufficienza non più valida nel presente.