barátságból

Barátságból is a Hungarian word that translates to "out of friendship" or "as a friend" in English. It refers to actions or decisions made based on a friendly relationship, rather than obligation, business, or romantic interest. This can encompass a wide range of situations, from offering help to a friend without expecting anything in return, to making a gesture of goodwill because of the existing bond.

The term implies a selfless or altruistic motivation rooted in the positive sentiment of friendship. It suggests that the action is performed because the person values the relationship and wishes to support or please their friend. For example, if someone lends a tool to a neighbor they are friendly with, even though they don't usually lend out their tools, they might say they did it "barátságból."

Understanding "barátságból" highlights the cultural importance placed on friendship and the reciprocal nature of supportive actions within these relationships. It signifies a trust and willingness to go the extra mile for someone due to the positive feelings associated with their companionship. The absence of any other ulterior motive is key to the meaning of this phrase.