asztalokból

Asztalokból is a Hungarian grammatical form, specifically the plural partitive case of the word "asztal," which means "table." The partitive case in Hungarian is used to indicate an indefinite quantity or a part of something, often translated into English as "some" or "of the." Therefore, "asztalokból" literally translates to "from some tables" or "out of the tables."

This form is used in sentences where the action originates from or is directed towards a portion of a group of tables. For instance, one might say "A tárgyakat az asztalokból vettem el" which translates to "I took the objects from the tables." The "ból" suffix signifies that the objects were removed from a selection or a part of the tables, rather than all of them or a specific, defined set.

The partitive case in Hungarian is a complex feature with various suffixes, and "ból" is one of them, typically used after words ending in consonants when indicating origin or separation. Understanding "asztalokból" requires familiarity with Hungarian grammar, particularly its case system and how it differentiates from other prepositional phrases in languages like English. It highlights the nuanced way Hungarian expresses spatial and quantitative relationships.