asjakohastest
Asjakohastest is a term used in Estonian-language discourse to refer to aspects that are relevant or pertinent to a topic. In academic and formal writing, it serves to indicate the subset of elements that are considered significant for analysis, discussion, or decision-making. The word derives from asjakohane, meaning relevant or appropriate, and is used in inflected forms to fit grammatical context; asjakohastest signals “of the relevant aspects” in phrases such as asjakohastest aspektidest or asjakohastest andmetest.
In usage, asjakohastest is common when authors want to distinguish pertinent factors from less relevant ones,
- Estonian: Arutelu keskendub asjakohastest aspektidest. Translation: The discussion focuses on the relevant aspects.
- Estonian: Tulemused põhinevad asjakohastest andmetest. Translation: The results are based on relevant data.
Relation to other terms includes asjakohane (relevant) and broader concepts of relevance and context in Estonian