armonizzare

Armonizzare è un verbo italiano che significa rendere qualcosa conforme o in accordo con un insieme di elementi, norme o principi, in modo da creare un’armonia o una coerenza. L’origine è nel sostantivo armonia, che deriva dal latino harmonia e dal greco harmónia, indicante accordo e concordia. In senso generico può indicare il mettere in relazione elementi eterogenei per ottenere un risultato stabile, uniforme o funzionale.

In musica, armonizzare significa accompagnare una melodia con una struttura di accordi o linee di basso e di accompagnamento che sostengano la linea melodica, rendendola armonicamente coerente. Può comportare la scelta di progressioni di accordi, la gestione della relazione tonale e l’organizzazione delle parti vocali o strumentali. L’uso varia fra contesti classici, pop, jazz e altri generi, includendo pratiche come l’armonizzazione tonale, vocale o ritmica.

In ambito normativo, economico o informatico, armonizzare significa allineare norme, standard o dati tra settori, paesi o sistemi diversi, eliminando incongruenze e facilitando l’interoperabilità. Esempi comuni includono l’armonizzazione delle norme europee con quelle nazionali, la standardizzazione di formati di dati o la coerenza tra politiche pubbliche. In contesti aziendali o di progetti di integrazione, si parla di armonizzazione di processi, terminologie e taxonomie.

È possibile utilizzare armonizzare sia transitivamente sia in forma riflessiva (armonizzarsi) quando si indica che elementi, norme o pratiche raggiungono una condizione di armonia.