analizzavano

Analizzavano è una forma del verbo analizzare coniugata all’imperfetto indicativo, terza persona plurale. Esprime un’azione di analisi in corso nel passato o una abitudine di analizzare. In italiano corrisponde a “they were analyzing” o “they used to analyze”, a seconda del contesto narrativo.

Etimologia e famiglia di forme: analizzare deriva dal francese analyser, che a sua volta proviene dal greco analýein/ analísis, riferito al processo di scomporre in elementi. Nella lingua italiana la radice analizz- è presente anche nei sostantivi analisi e analista, connessi al concetto di esame e scomposizione. L’imperfetto analizzavano è una formazione tipica dei verbi della prima coniugazione in -are.

Uso e contesto: l’imperfetto viene impiegato in narrativa per descrivere azioni di analisi che si svolgono nel passato in modo non definito o ripetuto, oppure per dipingere abitudini nel periodo considerato. È comune in testi accademici, scientifici, giornalistici e nella narrazione. Per azioni concluse nel passato si usa invece il passato remoto analizzarono.

Esempi e note correlate: in frasi come “Gli studiosi analizzavano i dati per identificare tendenze,” l’azione è descrittiva e non puntuale. Forme correlate includono analizza (presente, terza singolare), analizzare (infinito), analisi (sostantivo), analista (persona che esegue l’analisi). L’imperfetto si contrappone al presente o al passato remoto a seconda del registro e della funzione narrativa.