amânat

Amânat is a Romanian term that functions as the past participle of the verb a amâna, meaning to postpone, defer, or delay. It is commonly used as an adjective to describe something that has been postponed or delayed, and can also appear in compound tenses with auxiliary forms.

Forms and agreement: as a past participle, amânat agrees with the gender and number of the noun it modifies. Common forms include amânat (masculine singular), amânată (feminine singular), amânati (masculine plural), and amânate (feminine plural). The related noun amânare denotes the act or result of postponement.

Usage: amânat is used in a range of contexts, from administrative and legal language to everyday speech. Examples include: "Ședința a fost amânată" (The meeting was postponed), "Termenul de plată a fost amânat cu o săptămână" (The payment deadline was postponed by one week), and "Ziua a fost amânată din cauza vremii" (The day was postponed due to the weather). The form amânată is often used when the subject is feminine, while amânate is used with feminine plural nouns.

Related terms: the noun amânare is the act of postponing or a postponement itself, as in "amânarea unui termen." Synonyms in Romanian include a întârzia (to delay) and a amâna alternative in some stylistic contexts.

Overall, amânat is a common linguistic tool in Romanian to express postponement, with clear gender and number agreement and frequent appearance in formal and informal contexts.