ambígua

Ambígua es la forma femenina del adjetivo ambiguo y se aplica a aquello que admite más de una interpretación o significado. En español, la ambigüedad puede referirse a palabras, enunciados, textos o situaciones. El término procede del latín ambiguus, de ambigere, que significa dudar o vacilar.

En lingüística y en la práctica comunicativa, la ambigüedad se clasifica en varias dimensiones. La ambigüedad léxica ocurre cuando una palabra tiene más de una acepción, por ejemplo banco, que puede significar un asiento o una entidad financiera. La ambigüedad sintáctica o estructural aparece cuando la construcción de la oración permite más de una lectura, como en “Vi al hombre con el telescopio”, donde no queda claro si el telescopio acompaña al hombre o al verbo ver. También existe la ambigüedad referencial o anafórica, referida a la dificultad de identificar a qué o a quién se alude con un pronombre, y la ambigüedad pragmática, que depende del contexto y de la intención comunicativa.

La ambigüedad puede generar humor o malentendidos, pero también ofrece riqueza interpretativa en textos literarios o análisis críticos. En redacción y comunicación clara, se buscan estrategias para reducirla mediante aclaraciones, puntuación adecuada, o especificación de referencias y contextos.

Véase también: ambigüedad, ambigüedad léxica, ambigüedad sintáctica, equívoco, polisemia.