alkalmazásra

Alkalmazásra is a form derived from the noun alkalmazás, and it combines the word with the suffix -ra to express purpose or intended use. In Hungarian, it functions as a prepositional or postpositional construction meaning “for application” or “for use.” It appears most often in formal, technical, or legal texts to specify what something is meant to be applied to or used for.

In practice, the expression is used to indicate the purpose of a substance, device, procedure, or instruction. It is not a standalone lexical item, but a form of alkalmazás that marks intention or suitability for a specific use. The term commonly occurs in contexts such as medical, pharmaceutical, industrial, and regulatory documents.

Examples:

- Az oldat alkalmazásra készült. (The solution was prepared for application.)

- Ez a készítmény kizárólag alkalmazásra használható. (This preparation is usable solely for application.)

- Az utasítás az alkalmazásra vonatkozó előírásokat tartalmazza. (The instruction contains the provisions related to application.)

Differences from használat: usage-oriented szóhasználatban használat általában általános használatot vagy működtetést jelent, míg alkalmazás inkább formális, módszertani vagy bevetett alkalmazást hangsúlyoz, például eljárás vagy bevetés kontextusában. A -ra/-re jelzi a célhoz kötöttséget, nem egyszerű térbeli irányt.

Etymology: az alkalmazás az ige alkalmazni igéből képzett főnév, a -ás képzővel. A -ra/-re toldás a célhoz kötöttséget, a használatra vonatkozó jelentést adja. See also: alkalmazás, használat, alkalmazható.