alarmerande

Alarmerande is a Swedish adjective meaning that something is alarming or alarm-inducing. It describes situations, data, or news that provoke concern, worry, or a sense of urgency. In English, it is commonly translated as “alarming” or “alarm-inducing.”

The word is formed from the verb alarmera (to alarm) with the suffix -ande, which is a typical way to create adjectives describing ongoing or characteristic qualities in Swedish. The base idea is to indicate that a thing has the effect of causing alarm.

In usage, alarmerande is frequent in formal and semi-formal contexts such as journalism, scientific reporting, and public discourse. It is often used in noun phrases like alarmerande uppgifter (alarming data), alarmerande utveckling (alarming development), or alarmerande statistik. The tone is evaluative and signals that the observed fact warrants attention or action, without necessarily specifying what should be done.

Nuance: alarmerande tends to convey a stronger sense of concern than oroande (worrying) while not necessarily implying extreme danger. It is common in reports, press releases, and opinion pieces where the author aims to highlight potential risks or problems. A typical example would be, “Rapporten innehöll alarmerande uppgifter om ungdomars psykiska hälsa,” meaning the report contained alarming data about youth mental health.

In summary, alarmerande is a standard Swedish descriptor for elements that provoke alarm and indicate noteworthy cause for concern, with usage concentrated in formal and media language.