alallação

Alallação is a term derived from the Spanish word "alala," which refers to a type of bird. In a literary context, alallación describes a stylistic device where a writer intentionally uses archaic or obsolete words, often to evoke a specific historical period, create a sense of grandeur, or achieve a particular tone. This technique is distinct from simply using less common vocabulary; it involves employing words that are no longer in regular use and may sound strange or out of place to a modern reader.

The purpose of alallación can vary. It might be used to lend an air of authenticity to a historical novel, immersing the reader in the language of a bygone era. Alternatively, it can be employed for poetic effect, adding a unique flavor or rhythm to a text. Some authors might use it humorously, creating a deliberate anachronism for comedic impact. The success of alallación often depends on the author's skill in integrating these old words naturally, so they enhance rather than detract from the overall work. When done poorly, it can make the text seem pretentious or difficult to understand.