ajanslarna

Ajanslarna (diğer yazım biçimleri ajanslara veya ajanslarına) Türkçe'de ajans kelimesinin çoğul adıyla dative (yönelme hâli) ve 3. çoğul iyelik ekiyle oluşan bir ifadeyi gösterir. Temel kök “ajans” olup, çoğul eki “-lar/-ler”, iyelik eki “-ları/-leri”, ve yönelme eki “-a/-e” zincirlenerek “ajanslarına” şeklinde dile hâlâ getirilir. Ajanslarina/ajanslara ise bağlama göre “to their agencies” ya da “to agencies” anlamını verebilir; diakritik kullanımı olmayan yazımlarda “ajanslarina” biçimi de görülebilir.

Kullanım açısından ajanslarına, bir kişinin veya kurumun sahip olduğu veya üzerinde hak sahibi olduğu çoklu ajanslar veya kendilerine ait ajanslar için yöneldiğini belirtir. Bu yapı, özellikle kurumsal yazışmalarda ve resmi metinlerde, lojistik veya iletişim akışını tanımlarken sıkça yer alır. “ajanslarına” ile “ajanslara” arasındaki fark, ilkinde aitlik vurgusu yani onların ajanslarına işaret ederken, ikincisi yalnızca yönelme (to agencies) anlamı taşır.

Örnekler:

- Şirket, ajanslarına yeni bir iletişim stratejisi sundu.

- Proje, ajanslarına iletilen talimatlar doğrultusunda yürütüldü.

- Ajanslarına gönderilen raporlar bugün imzalandı.

Bu terim, Türkçe dilbilgisinde eklerin birleşim sırasını ve bağlaçsız ifade içindeki yerini gösterir. İlgili benzer formlar arasında ajanslara (yönelme) ve ajansları (iyelik) bulunur; ajanslarca (agentlik aracılığıyla) gibi yapılar ise farklı işlevler için kullanılır.

See also: Turkish grammar, Turkish possessive and dative suffixes, compound noun forms.