aflição

Aflição é um substantivo feminino da língua portuguesa que designa um estado de sofrimento, angústia ou grande incômodo, seja de natureza física, emocional ou moral. O termo pode referir-se a sofrimento imediato ou prolongado, bem como a uma condição de perturbação profunda, em contextos religiosos, literários ou coloquiais.

Etimologia: procede do latim afflictio, de affligere, que significa ferir, agredir ou derrubar. A palavra chegou ao português via o latim tardio e as línguas românicas, mantendo o sentido de violência ou abalo que provoca dor ou desconforto.

Uso e nuances: a aflição costuma indicar perturbação intensa diante de uma adversidade específica, distinguindo-se de termos como angústia, que tende a expressar ansiedade difusa, ou dor, que pode ser física. Em textos religiosos ou poéticos, a aflição pode carregar conotações morais ou espirituais, associando sofrimento a provas, penitência ou purgação.

Expressões e derivados: pode aparecer em construções como “em aflição” e tem o adjetivo correspondente aflito ou aflita, para descrever alguém que está em estado de aflição. O substantivo também pode acompanhar preposições diversas, conforme o contexto.

Ver também: angústia, sofrimento, tribulação, padecimento, dor. A palavra é comum na literatura, na linguagem cotidiana e em discursos que enfatizam a experiência humana de sofrimento diante de adversidades.