adecvat

Adecvat is a Romanian adjective meaning adequate or suitable for a particular purpose. It indicates that something is sufficient in amount or quality and that it fits the intended use or context. The term is commonly applied to plans, measures, responses, or solutions, and can describe both tangible and abstract qualities. The word is cognate with English adequate and French adéquat and is derived from Latin adequatus, meaning made to fit.

In usage, adecvat describes the match between an item or action and its context. It can modify nouns in both singular and plural forms and agrees with gender, as in adecvat (masculine), adecvată (feminine), or their plural equivalents. Typical phrases include un plan adecvat, măsuri adecvate, or un răspuns adecvat. While it conveys sufficiency and fit, it does not inherently express excellence or superiority; those nuances are conveyed by other adjectives.

Nuances and synonymy: adecvat emphasizes suitability for purpose and sufficiency. Synonyms include potrivit, corespunzător, and suficient, while inadecvat serves as the opposite meaning (inadequate or unsuitable). The choice between adecvat and related terms depends on the emphasis on fit for purpose versus general quality.

Contexts: the term appears across formal and informal language, including education, policy, engineering, and everyday planning. It is often used to describe actions, decisions, or resources that meet required standards or fulfill intended goals without claiming exceptional quality.

In sum, adecvat denotes appropriate adequacy for a given goal, balancing sufficiency with context-appropriate fit.