adaptándolos

Adaptándolos es la forma en gerundio del verbo adaptar combinada con el pronombre de objeto directo los. Indica que la acción de adaptar algo referido por “los” está en curso. La construcción es común en español cuando se quiere enfatizar el proceso en desarrollo, especialmente en estructuras con verbos de estado o de acción continua, como estar o seguir.

Colocación de pronombres: cuando se usa un solo pronombre de objeto directo con un gerundio, éste se adjunta al final de la forma verbal: adaptándolos. También es posible usar la colocación clásica antes de la forma verbal: los está adaptando. En casos con dos pronombres u otros clíticos, la combinación y el orden pueden variar según las reglas de colocación de pronombres en español.

Género y concordancia: el pronombre los se refiere a sustantivos masculinos plurales; si el referente es femenino plural, se usaría adaptándolas. Si el antecedente es neutro o mixto, se suele mantener la forma genérica en contexto.

Ejemplos:

- La empresa está adaptándolos a las nuevas normativas.

- Estamos adaptándolos para atender las necesidades de los clientes.

- Los manuales están adaptándolos para el nuevo sistema.

Notas: El uso de adaptándolos es más común en textos técnicos o instrucciones donde se describe un proceso de modificación de elementos existentes. En estilos más formales, puede ser preferible usar la construcción con pronombres antes del verbo principal: los está adaptando.