Yllättyäverbin

Yllättyäverbin, commonly referred to by its lemma yllättää, is a Finnish transitive verb meaning “to surprise.” It denotes causing surprise in a person or thing and typically takes a direct object representing the surprised target. The object can be definite or, in some cases, expressed with the partitive depending on emphasis and context.

Valence and usage

Yllättää is a straightforward transitive verb. It can take animate or inanimate objects (for example, a person or a situation) and is often followed by a time or circumstance phrase to specify when the surprise occurs. Finnish word order remains flexible in these sentences, but the most natural form places the verb before the object in simple statements.

Conjugation overview

Present: minä yllätän, sinä yllätät, hän yllättää, me yllätämme, te yllättätte, he yllättävät.

Imperfekt (past): minä yllätin, sinä yllättit, hän yllätti, me yllättimme, te yllättitte, he yllättivät.

Perfect: olen yllättänyt, olet yllättänyt, hän on yllättänyt, olemme yllättäneet, olette yllättäneet, he ovat yllättäneet.

Passive present: yllätetään.

Participles: present participle yllättävä; past participle yllättänyt; adjective form yllättynyt (surprised).

Kielitieteelliset huomautukset

Yllättää kuuluu monien suomalaisten verbien luokkaan, jossa vartaloperusteessa on -tt- ja -ä- tai -ätä -tää -ttää taivutus. Objekti voi olla määräinen tai epämääräinen, ja saman lauseen voi rakentaa usealla sananpainotuksella ilman merkittävää merkityksen muutosta.

Esimerkkejä

Se yllättää minut. (It surprises me.)

Se yllätti minut eilen. (It surprised me yesterday.)

Olen yllättänyt ystäväni. (I have surprised my friend.)

Se yllätetään helposti. (It is easily surprising.)

Lisätietoja

Yllättyäverbin kaltaiset verbit ovat yleisiä suomen kielessä, ja niiden taivutusta kannattaa harjoitella erityisesti verbin perfekti- ja imperfektimuodoissa.