Yliuniversaaliksi

Yliuniversaaliksi on suomen kielen translatiivinen muoto adjektiivista yliuniversaali. Sillä viitataan tilaan tai muutokseen, jossa jokin ilmiö ylittää tavallisen universalisuuden tason ja saa aikaan laajemman, kattavamman periaatteen.

Etymologia: koostuu etuliitteestä yli- (“ylittävä, ylimmän tason”), sanasta universaali (“universaali, yleinen”) sekä translatiivisesta päätteestä -ksi, jolla ilmaistaan siirtymää tilasta toiseen. Termi on käytännössä metaforinen eikä vakiintunut tekninen käsite, ja sen merkitys riippuu kontekstista.

Käyttö: Yliuniversaaliseksi-sanaa käytetään pääasiassa filosofisissa, teoreettisissa tai retorisissa kirjoituksissa, usein kuvaannollisesti. Sitä voidaan käyttää sekä tieteellisessä että kirjallisessa tekstissä korostamaan ilmiön laajentunutta kattavuutta. Esimerkki: ”Tämä periaate muuttui yliuniversaaliksi, kun se kattoi kaikki mahdolliset tilanteet.” Arkikielessä termi on harvinainen ja epävirallinen.

Erot suhteessa muihin muotoihin: Suomessa puhutaan tavallisesti muodosta yliuniversaali (adjektiivi), yliuniversaalisuus (substantiivi) sekä translatiivisesta muodosta yliuniversaaliseksi. Näiden muotojen käyttö vaihtelee sen mukaan, puhutaanko adjektiivina, substantiivina vai verbillis-muodossa.

Yhteenveto: Yliuniversaaliksi on filosofis-linguistinen käsite, jolla kielikuvaa käytetään kuvaamaan ilmiötä, joka ylittää perinteisen universalisuuden. Se on erityisesti teoreettisissa yhteyksissä nähtävä ilmaisu, ei vakiintunut tekninen termi.