Wydanie

Wydanie is a Polish feminine noun that denotes the act of issuing, publishing, or releasing something, as well as the result of that act. It can refer to an edition or issue of a publication, as well as to a specific release of a product or document. In legal and administrative language, wydanie also describes the act of issuing a judgment, decision, or the release of documents.

Etymologically, wydanie comes from the verb wydać, meaning to issue, publish, or release. The term is widely used across different domains, with slightly different nuances depending on context.

In publishing and media, wydanie designates a particular edition or issue of a work. This includes books, magazines, and newspapers. Phrases such as wydanie pierwsze (first edition), wydanie następne or kolejne wydanie (subsequent editions), and wydanie specjalne (special issue) are common. A newspaper or magazine may publish several wydania per day or week, referring to different formats or content.

In the software and product domain, wydanie is used to describe a release or version of a product. Examples include wydanie 2.0 or wydanie stabilne (stable release). Although wersja is also used, wydanie emphasizes the public distribution and edition-like nature of the release.

In law and administration, wydanie commonly appears in phrases like wydanie wyroku (issuance of a judgment), wydanie decyzji (issuance of a decision), or wydanie dokumentów (release of documents). It denotes the formal act of presenting or delivering an official result or item.

Overall, wydanie is a versatile term bridging publishing, software, and legal contexts, always tied to the notion of issuing or presenting something to the public.