Võllega

Võllega is a Finnish word that generally translates to "with a shoulder" or "shoulder to shoulder." Its meaning can vary depending on the context. In a physical sense, it can describe the act of carrying something on one's shoulder, such as a log or a sack. It can also imply a close proximity or working together, suggesting a cooperative effort where individuals are positioned side-by-side.

The phrase "olkapää olkapäätä vasten" is a more literal and often used equivalent for "shoulder to shoulder," emphasizing solidarity and mutual support. Võllega can be used to describe a group of people moving together, perhaps in a parade or a march, or working on a common task. It can also be used metaphorically to convey a sense of shared purpose or determination. For instance, a team might be said to be working võllega towards a common goal. The exact nuance is often determined by the surrounding words and the overall situation being described in Finnish.