Végrehajtunk

Végrehajtunk is the first-person plural present tense form of the Hungarian verb végrehajtani, meaning to execute, implement, or carry out. It is used when the subject acts collectively to perform an action, such as implementing a plan, carrying out a task, or enforcing a decision. As a transitive verb, it typically requires a direct object referring to what is being carried out (for example, a project, a strategy, or an order).

Etymologically, végrehajtani derives from vége (end) and hajtani (to drive, push), with végrehajtás forming the corresponding noun meaning execution or implementation. Related nouns include végrehajtó (executor or implementer) and végrehajtás (execution, enforcement, or implementation). The verb is common in formal and institutional language, but also appears in everyday contexts where actions are being performed.

Usage and nuances: végrehajtunk emphasizes the active, action-oriented aspect of completing a task by a group. It is often found in business, project management, military or security contexts, and administrative communications. Typical objects include feladatokat (tasks), terveket (plans), döntéseket (decisions), parancsokat (orders), or projekteket (projects). In legal contexts, the related verb végrehajtani may appear in forms describing the execution of a sentence or order, though those constructions frequently use other grammatical persons (e.g., the court or authorities carry out an act).

See also: végrehajtás, végrehajtó, végrehajtásos kifejezések.