Väljaandmiseks

Väljaandmiseks on eesti keeles sõna, mis tekib verbist välja andma (avalikustama) ja lisandub suffixiga -miseks. See vorm väljendab eesmärki ning tõlgitakse kui “for publication” või “for release”. Seda kasutatakse peamiselt ametlikes ja tehnilistes tekstides, kui kirjeldatakse, et midagi on valmis või ette nähtud avaldamiseks või levitamiseks.

Kasutusvaldkonnad hõlmavad kirjandust, meediat ja õigust, kus on oluline märkida, et mõni dokument või materjal on mõeldud avaldamiseks. Näiteks: “Dokumendi väljaandmiseks on vaja kooskõlastusi.” “Aruanne on valmis väljaandmiseks.” “Lepingu väljaandmiseks on kehtestatud tähtaeg.” Sellises kasutuses annab vormi olemasolu teada, et tegu on edasise avalikustamise või levitamise etapiga.

Grammatiline ja sõnavara taust: põhiomadus on nimisõnaline alus “väljaandmine” (avalikustamine, väljaandmine) ning -miseks liide märgib eesmärki. Selline moodustusviis on levinud erinevate tegusõna vormide puhul, kus tuleb väljendada “millegi jaoks” või “avaldamiseks” vajadust. Seega on väljaandmiseks seotud mõisted nagu väljaandmine, väljaandja ja väljaanne, mis annavad konteksti avaldamise protsessile.

Seosed ja erinevused: seotud on näiteks väljaandja (isik või organisatsioon, kes asutuse või väljaande levitamise eest vastutab), väljaanne (või editions) ja väljaandmise kuupäev. Väljaandmiseks on spetsiaalne vorm, mis rõhutab eesmärki ning ilmub sageli dokumentide, aruannete ja materjalide metadata või kirjeldustes.