Välisvälismaine

Välisvälismaine is an Estonian term that translates to "foreign abroad" or "foreign overseas." It is often used to describe something that is both foreign in origin and located outside of one's own country, particularly when emphasizing its distant or exotic nature. The term is somewhat redundant, as "välis" already means foreign, and "välismaa" means foreign country. However, the repetition of "välis" serves to intensify the sense of foreignness and distance.

The concept of välisvälismaine can be applied to various contexts, including travel, culture, and even abstract ideas. For instance, a tourist might refer to a destination as "välisvälismaine" if it is exceptionally far away and culturally distinct from their homeland. Similarly, a person might describe a piece of music or art as "välisvälismaine" if its style and origin are perceived as particularly exotic and remote.

While not a formally defined term in linguistics, "välisvälismaine" functions as an emphatic expression in everyday Estonian. It conveys a stronger sense of remoteness and foreignness than simply saying "välismaa." The term highlights a perception of the "other" as being distant and distinctly different. Its usage is generally informal and often carries a sense of wonder or curiosity about faraway places and cultures.